Apartmán Pod Bukem sestává z prostorného obývacího pokoje s moderní kuchyní a jídelním koutem, ložnicí a koupelnou. V obýváku najdete pohodlnou rozkládací sedačku, na které se vyspí dva lidé. Dále konferenčním stolkem a nástěnnou televizí. Kuchyň je mimo jiné zařízena elektrickou troubou, sklokeramickou varnou deskou i dalším příslušenstvím. Ložnice disponuje manželskou postelí a jedním samostatným lůžkem s kvalitními matracemi. Dostatek prostoru k uložení věcí poskytují šatní skříně a skříňky. V koupelně se sprchovým koutem, umyvadlem a toaletou nechybí ani obvyklé koupelnové doplňky.
Cena pobytu v sobě nezahrnuje stravování, k jehož přípravě je určena kuchyně vybavená pro plnohodnotné vaření. Alternativu k vlastnímu vaření najdete v turistickém rezortu snadno v nabídce restaurací či stánků s občerstvením.
Červenou Vodou a Mlýnickým Dvorem prochází silnice I/11 od Žamberku, která pak pokračuje směrem na Šumperk. Autobusová zastávka je vzdálena 700 metrů, železniční stanice Mlýnický Dvůr 500 metrů.
Pod vrcholem Bukové hory začínají čtyři sjezdovky, dvě patří k nejdelším v Orlických horách, mířících do Mlýnického Dvora, Čenkovic a Červené Vody. Rezort obsluhují vleky i lanovky. Zájemce čeká snowpark, funline a lyžařské školy. V létě mají cyklisté k dispozici traily různých obtížností, děti dráhu pro motokáry. Z vyhlídkové plošiny rozhledny na Křížové hoře získáte přehled o okolí, další rozhledna stojí na suchém vrchu. Celá oblast je protkána hustou sítí cyklotras i značených cest pro pěší.